" ســـــــــيّد الخـــــــواتم "
لن تمر - (غاندالف) -
أنا خادم النار السرية المسيطر على لهب النور
إرجع إلى الظلام
انت لن تمر
!لا، لا
(غاندالف)
!إستمروا، يا حمقى
!لا
(غاندالف)
ماذا هناك سيد (فرودو)؟
لاشىء
مجرد حلم
" الــبــرجــيــــــــــن "
هل ترى القاع؟
لا تنظر إلى الأسفل (سام)، واصل طريقك
(إمسك بها سيد (فرودو
(فرودو)
أعتقد أنني وجدت القاع
إنها ليست طبيعة أي منها
ما بداخلها؟ - لا شيء -
بعض التوابل
إعتقدت انه ربما نتناول بعض الدجاج المشوي يوما ما
دجاج مشوي
لن تعرف أبدا
(سام)، عزيزي (سام)
إنها مميزه للغايه (إنها الأفضل في (شاير
إنها مميزه
إنها ذكرى صغيره من الوطن
لا يمكننا أن نترك هذا هنا حتي لا يتمكن أحد من تتبعنا
و من سيتبعنا إلى هنا سيد (فرودو)؟
هذا عار حقا السيده (غلادريل) أعطتني هذا
إنه حقا حبل جنّي
حسنا لا يسهل فكه إنها احدي ربطاتي
لن تنفك بسهوله
حبل جني حقا
(موردر)، ذلك المكان الذي في (الأرض الوسطى) الذى لا نريد رؤيته عن قرب
هو المكان الذى نحاول الوصول اليه
إنه فقط، من أين نصل اليه؟
لنواجه الامر سيد (فرودو)، نحن ضائعون
لا أعتقد أن (غاندالف) قصد أن نصل لهذا الوضع
هو لم يقصد حدوث (أشياء كثيرة (سام
لكنهم قصدوا
سيد (فرودو)؟
إنه الخاتم، أليس كذلك؟
أصبح ثقيلا
كم تبقي لدينا لدينا من الطعام؟
دعني أرى
نعم، جميل
(خبز (ليمباس
(و المزيد من خبز (ليمباس
لا أميل عادة للطعام الأجنبي
لكن هذا الشيء الشيطاني ليس سيئاً
لا شيء على الاطلاق يُهبط من روحك بالفعل (سام)؟
تلك السحب الممطرة يمكنها
هذا يبدو مألوفا بغرابة
ذلك لأننا كنا هنا من قبل
نحن ندور فى دوائر
ما تلك الرائحة النتنة؟
سأضمن أن هناك مستنقع فظيع بالجوار
هل يمكنك شمّه؟
نعم، يمكنني شمّه
لسنا بمفردنا
هؤلاء اللصوص
!هؤلاء اللصوص الصغار القذرون
أين هو؟
لقد سرقوه منا
الثمين
نحن نلعنهم، نحن نكرههم
إننا نريده
هذا النصل
أنت رأيته من قبل
ألم تراه (غولوم)؟
حرّره أو سأقطع حلقك
!إنها تحرق
!إنها تحرقنا
!إنها تجمدنا
حبل بغيض يقيّدنا
إخلعه عنّا - !اصمت -
إنه ميئوس منه كل وحش في (موردر) سيسمع هذه الضجة
لنُقيّده ونتركه - !لا -
!ذلك سيقتلنا، يقتلنا
!إنه ليس اكثر مما تستحق
ربما هو يستحق الموت
الأن بعد أن رأيته، فعلا أشفق عليه
(نحن سنكون لطيفون جدا مع (الهوبيتس أنت ستكون لطيفا معنا
إخلعها عنّا
(نحن سنكون لطيفون جدا مع (الهوبيتس أنت ستكون لطيفا معنا
نُقسم بعمل ما تريده نُقسم
ليس هناك القسم الذي تقسمه و الذي يمكن أن أثق فيه
نُقسم
أن نخدم مالك الثمين
نقسم على
على الثمين
(غولوم)، (غولوم)
الخاتم خطير سيُلزمك بكلمتك
نعم
على الثمين
لا أصدقك
إنزل - (سام) -
كان يحاول خداعنا
لو تركناه يذهب سيَخنقنا عندما ننام
هل تعرف الطريق لـ(موردرو)؟ - نعم -
كنت هناك من قبل؟
نعم
ستقودنا الى البوابة السوداء
إلى البوابه، إلى البوابه إلى البوابه، السيد يقول نعم
لا، لن نرجع ليس إلى هناك، ليس إليه
لا يمكنهم أن يُجبرونا (غولوم)، (غولوم)
و لكننا أقسمنا أن نُطيع سيد الثمين
لا، التراب و العطش هناك و الموت، الموت
و (الأوركس)، آلاف منهم
و دائما العين الكبري تراقبنا تراقبنا
أنت، عُد الآن، عُد
أرايت ماذا أخبرتك؟
!لقد هرب هذا السافل
الكثير من الوعود
(من هنا (هوبيتس
إتبعوني
(ميري)
لقد تأخرت لقد نفذ صبر سيدي
إنه يريد هذا الفتى الآن
أنا لا آخذ اوامري من !أورك) حقير)
سارومان) سيحصل عي جائزته)
نحن سنُسلّمهم
(ميري)
ميري)؟ استيقظ)
صديقي مريض
إنه بحاجه الي الماء، أرجوك
هل هو مريض؟ أعطوه بعض الدواء
!توقفوا
ألا يستطيع أن يروي عطشه؟
!دعه وشأنه - لماذا؟ -
هل تريد البعض؟
إذن اغلق فمك
(ميري)
(بيبن)
أأنت مُصاب؟ - أنا بخير -
إنها مجرد خدعه - خدعه؟ -
أترى؟ لقد خدعتك ايضا
(لا تقلق بشأني، (بيبن
ماذا هناك؟ ماذا تشم؟
لحم الإنسان
قد التقطوا أثرنا
(أراغون)
تحركوا
زادوا سرعتهم
لابد أنهم امسكوا رائحتنا
أسرعوا
(هيا (غيملي
ثلاثة أيام و ليال من المطاردة
بلا طعام، بلا راحة
و لا علامة لهدفنا لكن ما يمكن أن يقوله صخر عاري
ليس عاديا سقوط اوراق اللورين
ربما مازالو احياء
يسبقونا بأقل من يوم هيا
تعال (غيملي)، إننا نقترب منهم
أنا ولدت على اختراق الضاحية نحن الأقزام عداءون طبيعيون
نحن خطيرون جدا في المسافات القصيرة
(روهان)
روهان)، وطن سادة الخيول)
هناك شيء ما غريب يحدث هنا
شيطان ما أعطى السرعة إلى هذه المخلوقات
هذا ليس فى صالحنا
ليغولاس) ماذا ترى عينيك الجنية؟)
الأوركس) تحوّلوا للشمال الشرقى)
(يأخذون (الهوبيتس) إلى (إيزينغارد
(سارومان)
العالم يتغير
من الآن لديه القوة للوقوف (ضد جيوش (أيزينغارد
و (موردور)؟
ليقف فى وجه عظمة (ساورون) و (سارومان)
و إتحاد البرجين؟
(معا، أنا و الامير (ساورون
(سنحكم هذه (الارض الوسطى
سيحترق العالم القديم في حرائق الصناعة
ستسقط الغابات
سيعلو نظام جديد
سنقود آلات الحرب بالسيف
و الرمح و الحديد (قبضة (الأوركس
أريدهم مسلحين وجاهزين للحرب خلال إسبوعين
لكن مولاي إنهم كثيرون
لا يمكن أن يستعدوا في هذا الوقت لا نمتلك الموارد
أنشيء سدّاً و أشعل الأفران ليلا و نهارا
لا نملك وقودا كافيا لإشعال النيران
(إن غابه (فانغورن تقع بجوارنا
إحرقها - حسنا -
نحن نقاتل من أجلك
أقسم على هذا
(سنموت من أجل (سارومان
قد أخذ الفرسان أراضيكم
دفعوا شعبكم إلى التلال للحياة على حك الصخور
!قتلة
إسترجعوا الأراضى التي سرقوها منكم
إحرقوا كل قرية
فقط علينا الآن إزالة هؤلاء الذين يعارضونا
(ستبدأ فى الـ(روهان
منذ أمد طويل جدا هؤلاء الفلاحون وقفوا ضدك
لكن ليس بعد الآن
(أوثان)، (أوثان)
خذ اختك ستذهب أسرع بأثنين فقط
لكن أبي قال (أوثان) لا يجب أن يقود
إنه كبير عليه جدا
(أستمع لي، يجب أن تقود لـ(ايدوراس و تطلق الإنذار
هل تفهمني؟ - نعم أمي -
أنا لا أريد الذهاب لا أريد الذهاب أمي
فريدة)، إسمعيني) سأجدك هناك
بسرعة
إذهبوا يا أولاد
روهان)، سيدى)
جاهزة للسقوط
(ثيودريد)
إبحثوا عن ابن الملك
ستدفع (موردور) ثمن هذا - (هؤلاء (الأوركس) ليسوا من (موردور -
سيدي (بومير) الى هنا
إنه حي
(ثيودريد)
إبنك مصاب على نحو سيء، سيدي
(نُصب له كمينا بواسطة (الاوركس
إذا لم ندافع عن وطننا سارومان) سيأخذها بالقوة)
!هذا كذب
سارومان الأبيض) قد كان في كل الاوقات) صديقنا و حليفنا
(جريما)
الأوركس) يتجولون بحرية) عبر أراضينا
جامحون، مطلقون يقتلون حسب الرغبة
(الأوركس) تحمل اليد البيضاء لـ(سارومان)
لماذا تضع هذه المشاكل على عقلك المريض أساسا؟
الأ يمكنك أن ترى؟
عمك مرهق من سخطك
تحريضك
تحريضي؟
منذ متى إشترك (سارومان)؟
كم كان السعر الموعود، (جريما)؟
عندما يكون كل الرجال موتى أنت ستأخذ نصيبا من الكنز؟
قد راقبت أختي لِوقت طويل
و قد تتبعت خطواتها لِوقت طويل
أنت ترى كثيرا جدا
كثيرا جدا
أنت منفي فورا من (مملكة الـ(روهان
تحت طائلة عقوبة الموت
لا تملك السلطه لهذا
أوامرك لا تعني شيئا
هذا الأمر ليس مني
إنها أوامر الملك
لقد وقّعها هذا الصباح
واصل التنفس، ذلك هو المفتاح
تنفّس
يجرّون كما لو كان كل سِياط سادتهم خلفهم
لا يمكننا التقدم أكثر
حتى نلتقط انفاسنا
أشعل النار الآن
(ميري)
أعتقد، ربما إرتكبنا خطأ (بِترك (شاير
ما الذى يصنع هذا الضجيج؟
إنها الاشجار
ماذا؟
تتذكر الغابة القديمة؟ على حدود (بكلاند)؟
إعتاد الناس قول أنه كان هناك شيء ما في الماء الذي يجعل الأشجار طويلة
و تصبح حية
حية؟
أشجار يمكنها أن تهمس
تكلم بعضها البعض
حتى تتحرك
أنا جائع
لم نأكل شيأ سوى الخبز المليء بالدود !لمدة ثلاثة أيام قذرة
نعم
لما لا يكن لدينا بعض اللحم؟
ماذا عنهم؟
إنهم لحم
إنهم ليسوا للأكل
ماذا عن اقدامهم؟
هم لا يحتاجوها
تبدو لذيذة - !إرجع -
(المساجين يذهبوا إلى (سارومان أحياء غير مصابين
أحياء؟
لماذا أحياء؟
لديهم شيء سلاح من الجن
السيد يريده للحرب
إنهم يعتقدون أننا نملك الخاتم
عندما يكتشفون أننا لا نملكه سنموت
فقط لقمة؟
يبدو أن اللحم عاد على قائمتنا يا رفاق
(بيبن)
هيا بنا
إستمر
إطلب المساعدة
إصرخ
لا أحد سينقذك الآن
(بيبن)
الشمس الحمراء تشرق
قد سكب دم في هذا الليل
(فرسان الـ(روهان
ماهي الأخبار عندكم؟
ماذا يفعل جني، و رجل و قزم في ارض الفرسان؟
قل بسرعة
أعطني إسمك، يا صاحب الحصان و سأعطيك إسمي
سأقطع رأسك، يا قزم
اذا إرتفعت قليلا عن الارض
ستموت قبل أن تفكر حتى فى ذلك
(أنا (أراغورن)، ابن (أراثورن
،)هذا (غيملي) ابن (غلوين و (ليغولاس) من عالم الغابة
نحن أصدقاء روهان) و (ثيودين)، مليكك)
ثيودين) لم يعد يعرف الصديق من العدو)
ليس حتى أهله
قد سمّم (سارومان) عقل الملك
و بسط سلطانه على هذه الأرض
(رفاقي هؤلاء هم المخلصون لـ(روهان
و لذلك، نحن منفيين
الساحر الأبيض ماكر
يمشي هنا وهناك كما يقولون
كَشيخ مغطّى و محجوب
و في كل مكان جواسيسه يتسللون عبر شبكانا
!لسنا جواسيس
نتعقب مجموعة (أورك) متوجهة غربا عبر السهول
أخذوا إثنان من أصدقاءنا أسرى
الأوركس) دُمِّروا) قتلناهم أثناء الليل
(لكن كان هناك إثنان من (الهوبيتس هل رأيت إثنان من (الهوبيتس) معهم؟
سيكونون صغيرين مجرد أطفال فى عينيك
لم نترك أحدا حيّاً
كوّمنا الجثث وأحرقناهم
لقد ماتوا
أنا آسف
(هاسفل)، (أرود)
قد تمنحك هذه الأحصنة ثروة أفضل من السادة السابقين
بالتوفيق
إبحث عن أصدقائك
لكن لا تثق في الأمل
فقد تخلّى عن هذه البلاد
سنتوجه شمالا
إنه أحد أحزمتهم الصغيرة
خيّبنا ظنهم
إستلقى (هوبيت) هنا
و الآخر
زحفوا
أيديهم مقيّدة
قيودهم قُطّعت
جروا الى هنا
و كانوا متبوعين
الحزام
إهرب
تقود الآثار بعيدا عن المعركة
(إلى غابة (فانغورن
فانغورن)؟)
أي حماقة قادتهم الى هناك؟
هل فقدناه؟ أعتقد أننا فقدناه
!سأقطع كلا رأسيكم الصغيرين
تعالوا هنا
الاشجار، تسلّق الشجرة
لقد ذهب
(ميري)
!سأصنع فتحة ديدان فى بطنك
(إهرب (ميري
!اوركس) صغار)
!(إنها تتكلم (ميري !الشجرة تتكلم
شجرة؟
أنا لست شجرة
(أنا (إنت
شجرة متكلمة
راعية الغابة
(لا تكلمه، (ميري
لا تشجّعه
تريبيرد)، البعض يناديني)
و على أي جانب أنت؟
جانب؟
أنا لست بِجانب أي أحد
(لأن لا أحد بجانبي، صغار (الأورك
لا أحد يهتم بالاخشاب بعد الآن
(نحن لسنا (اوركس)، نحن (هوبيتس
هوبيتس)؟)
لم أسمع عن (هوبيتس) من قبل
تبدو كخدعة (اوركس) بالنسبة لي
يأتون مع النار
يأتون مع الفؤوس
يُؤلمون، يعضُّون، يكسرون يُخرّبون، يحرقون
!يُدمّرون و يغتصبون، عليهم اللعنه - !لا -
(أنت لم تفهم، نحن (هوبيتس
طيبين
محبي الطبيعة
ربما تكون
ربما لا تكون
الساحر الابيض سيعرف
الساحر الابيض؟
(سارومان)
أترى، أترى؟
لقد أخرجناك
أسرعوا (هوبيتس)، أسرعوا
محظوظين اننا وجدناكم
هوبيت) جيد)
!إنه مستنقع !لقد قادنا إلى مستنقع
مستنقع، نعم، نعم
تعال، سيدي سآخذك إلى طريق آمن عبر الضباب
هيا، (هوبيتس)، هيا يجب أن نذهب بسرعة
لقد وجدته، فعلت
الطريق خلال المستنقعات
الأوركس) لا يستعملونه) الأوركس) لا يعرفونه)
هم يدورون حوله لأميال و أميال
هيا بسرعة
بخفة و سرعة، كالظلال يجب أن نكون
أنا أكره هذا المكان، إنه هادئ للغايه
لم أرى أو أسمع أي طائر منذ يومين
لا، لا طيور لنأكل
نحن جياع، نعم
!نحن جياع، الثمين
خُذ
ما طعمها؟
أهي شهيه؟
إنها تقتلنا
(لا نستطيع أن نأكل طعام (الهوبيتس
سنموت جوعا
حسنا، مُت، و سنستريح منك
!هوبيت) قاسي)
إنه لا يهتم إذا كنا جوعى
لا يهتم إذا متنا
ليس مثل السيد
السيد يهتم
السيد يعرف
نعم
الثمين
ما أن يتملكنا
لا يتركنا
لا تلمسني
هناك اشياء ميتة
وجوه ميتة، في الماء
!كلهم موتى !كلهم تعفنوا
(الجن والبشر و (الأوركس
معركة كبيرة، منذ وقت طويل
مستنقعات الموتى
نعم، نعم ذلك هو إسمها
من هنا
لا تتبع الأنوار
بحذر الآن، وإلا (الهوبيتس) سينزلون ليلحقوا بالموتى
و يشعلون إضاءتهم الخاصة
(فرودو)
غولوم)؟) - لا تتبع الأضواء -
!(غولوم) - (سيد (فرودو -
هل أنت بخير؟
لامعة للغاية
جميلة للغاية
الثمين
ماذا قلت؟
السيد يجب أن يرتاح
السيد يحتاج للحفاظ على قوته
من أنت؟ - السيد يسألنا أسئله، لا دخل له بها -
(غولوم)، (غولوم)
أخبرني (غاندالف) أنك كنت أحد سكّان النهر
ممكن أن يكون قلب و يد و عظمة ممكن أن يكون قلب و يد و عظمة
هو قال أن حياتك قصة حزينة
لا يرون ماذا يتواجد أمامهم عندما تغرب الشمس و يموت القمر
لم تكن مختلفا كثيرا عن (الهوبيتس) ذات مرة الهوبيتس) ذات مرة)
أليس كذلك؟
سميغل)؟)
بماذا ناديتني؟
كان ذلك إسمك ذات مرة، اليس كذلك؟
منذ زمن بعيد جدا
إسمي
!(سميغل)
!الفرسان السوداء
إختبئوا، إختبئوا
هيا، (فرودو)، هيا
سيرونا، سيرونا
!ظننت أنهم ماتوا - ماتوا؟ -
!لا، لايمكنك قتلهم، لا
الأشباح
الأشباح على أجنحة
يُطالبون به
يطالبون بِالثمين
سيد (فرودو)، لابأس
أنا هنا
(بسرعة (هوبيتس
البوابة السوداء قريبة جدا
(دم (أورك
هذه آثار غريبة
الهواء قريب جدا هنا
هذه الغابة قديمة
قديمة جدا
مليئة بِالذكريات
و الغضب
الأشجار تتحدث إلي بعضها البعض
(غيملي)
إنزل فأسك
إنهم يشعرون، صديقي
لقد بدأها الجن
بإيقاظ الأشجار و تعليمهم الكلام
!أشجار متكلمه
ما الذي لدى الأشجار لِتتكلم عنه؟
!ماعدا تكوين روث السناجب
أراغون)، شيء ما هناك)
الساحر الأبيض قادم
لا تدعه يتكلم سيسحرنا
يجب أن نكون سريعي الحركة
أنت تتعقب خطوات إثنين من (الهوبيتس) الصغار
أين هم؟
لقد مرّوا من هذا الطريق بالأمس
قابلوا شخص ما لم يتوقعوا
هل أراحك هذا؟
من أنت؟
إظهر نفسك
!هذا مستحيل
سامحني
(لقد إعتقدت أنك (سارومان
(أنا (سارومان
(أو أنا (سارومان كما يجب أن يكون
أنت سقطت
!في النار
والماء
من الهاوية الأكثر إنخفاضا إلى أعلى قمة
(قاتلت (بالروج مورجوث
حتى أطحت بعدوي، أخيرا
ونثرت حطامه على جانب الجبل
أخذني الظلام
و غبت عن الوعى والزمن
سِرت فى أنفاق بين النجوم
و كل يوم كان بِطول حياتي على الأرض
لكنها لم تكن النهاية
شعرت بالحياة تعود لى
لقد عُدت
حتى تنتهي مهمتي
(غاندالف)
غاندالف)؟)
نعم
هذا ما كانوا ينادونني به
(غاندالف الرمادي)
هذا كان إسمي
(غاندالف)
(أنا (غاندالف الابيض
وقد عدت اليكم الآن
في وقت الذروة
مرحلة واحدة من رحلتك إنتهت و أخرى بدأت
لا بد أن نذهب إلي (إيدوراس) بأقصي سرعه - إيدوراس)؟) -
هذه مسافه بعيده
(هناك الكثير من المشاكل في الـ(روهان و الملك مريض
نعم، و لن يُشفي بسهوله
إذن لقد قطعنا كل هذا من أجل لا شيء
هل سنترك هؤلاء (الهوبيتس) هنا؟
!مع هذه الأشجار المُخيفه
أقصد الرائعه
أشجار ساحره جميله
لقد كانت مجرد صدفه التي أحضرت (ميري) و (بيبن) إلي هنا
قوى عظيمه كمنت هنا لِسنين عديده
قدوم (ميري) و (بيبن) سيكون كسقوط الصخره الصغيره
التي يتبعها إنهيار الجبال
شيء واحد لن تغيّره، صديقي
(مازلت تتكلم بِلغة (الريدلز
شيء سيحدث لم يحدث منذ زمن طويل
أشجار (الإنتس) ستتحرك
و سيعرفوا أنهم أقوياء - أقوياء؟ -
هذا جيد
!إذا توقف عن القلق سيد قزم
ميري) و (بيبن) في أمان)
في الحقيقه أكثر أمانا مما ستكون
غاندالف) الجديد أكثر تذمرا من القديم)
(هذه إحدى (الميراس
ألا إذا خدعت عيني بتعويذه ما
(شادو وفاكس)
هو سيد كل الخيول
و كان صديقي خلال أخطار كثيرة
(يا شجره (السمّان
أراكِ متألقه
في صيف هذا اليوم الجميل
وفوق رأسك لون أحمر ذهبي
التاج الذي حملتيه طويلا
!يالها من قصيده جميله
هل بقي الكثير؟ - لا تكن مُتعجّل -
يمكن أن تكون بعيده بالنسبه لك
منزلي يقع عميقا في الغابة القريبة
بِالقرب من أصول الجبال
قلت لـ(غاندالف) إني سأبقيك آمنا
و فى الأمان سأبقيك
أظنك ستعجب أيضا بهذه القصيده
إنها من أحد مؤلفاتي الخاصه
حسنا
تحت أوراق الشجر النائمه
و أحلام الأشجار الواضحه
عندما تخضر الغابه
و الرياح في الغرب
عودي إلي
و أقول أرضي هي الأفضل
ناموا أيها (الهوبيتس) الصغار
و إنعموا بالهدوء
ناموا حتى ضوء الصباح
لدي أعمال بالغابه
هناك الكثير لأناديهم الكثير يجب أن يأتوا
(الظلام يحيط بِغابه (فانغورن
الغابه على وشك الدمار
العلامات الآتيه من الشرق بدأت تتضح
ساورون) لن يسمح بأي منافس)
(من قمه (بارادور عينه تراقب بلا إنقطاع
لكنه ليس خارق حتى لا يخاف
الشك لا يزال يقلقه
لقد بلغته الإشاعه
أن وريث (نيمانور) لا يزال حيا
(ساورون) خائف منك، (أراغون)
إنه يخاف ما يُمكن أن تكونه
لذا فسيهجم بقوه و بسرعه على عالم البشر
(و سيستخدم (سارومان) لتدمير الـ(روهان
الحرب آتيه
يجب أن تدافع الـ(روهان) عن نفسها و هناك ستكون أول معاركنا
لكن الـ(روهان) ضعيفه و سيسهل سقوطها
إن عقل ملكهم مُستعبد (انها حيله من حيل (سارومان
سيطرته على عقل الملك قويه جدا الآن
(ساورون) و (سارومان)
على الرغم من مكرهم
لدينا ميزه واحده
الخاتم لا يزال مُختفي
و يجب أن نسعي لٍتدميره
إن سلاح العدو يتجه الآن (إلى (موردور
في يد (هوبيت) صغير
كل يوم يقرّبه (إلى نيران (جبل الهلاك
لابد أن نثق بـ(فرودو) الآن
كل شيء يعتمد على سرعه
وسرّيه الرحله
لا تندم على تركه بِمفرده
يجب أن يُنهي (فرودو) المهمه بِمُفرده
إنه ليس بٍمُفرده
سام) ذهب معه)
حقا؟
هل ذهب بالفعل؟ جيد
هذا جيد
(البوابة السوداء لـ(موردور
!أنقذنا يا إلهي
سيكون لدى جدي شيء أو إثنان للقول إذا استطاع رؤيتنا الآن
السيد طلب أن أدلّه (على الطريق إلى (موردور
سميغل) عمل جيد جدا) السيد يقول هذا
فعلا
تلك هي إذا
بعد ذلك لا يمكننا عبور ذلك
إنظر
البوابة
تنفتح
يمكنني رؤية طريق للاسفل
!سام)، لا)
سيدي
(لم أطلب منك أن تأتي معي (سام - (أعرف، سيد (فرودو -
أشك في أن هذه العباءات الشيطانية ستُخفينا هناك
الآن - !لا -
!لا، لا سيدي
سيُمسكون بك، سيُمسكون بك
لا تأخذها له
هو يريد الثمين
دائما يبحث عنها
و الثمين يُريد العودة له
لكن لايجب أن ندعه يحصل عليه
لا، هناك طريق آخر
أكثر سرية، طريق مظلم
لماذا لم تقل هذا من قبل؟ - لأن السيد لم يطلب -
إنه يُخطّط لِشيء ما
هل تقول أن هناك طريق آخر لـ(موردور)؟
نعم، هناك ممر
و بعض السلالم
و بعدها
نفق
(لقد قادنا هذا بعيداً، (سام
!سيد (فرودو)، لا
كان صادقا لِعهده
!لا
(تقدمنا، (سيمغل
سيمغل) الطيب، دائما يساعد)
مرحبا؟
(تريبيرد)
أين ذهب؟
لقد حلمت أجمل أحلامي بالأمس
لقد كان هناك برميل كبير مليء بِغليونات كثيره
و دخّناها كلها و بعد هذا
أنت مرضت
سأفعل أي شيء مقابل هذا
هل سمعت هذا؟
ها هي ثانية
شيء ما ليس على ما يرام هنا ليس على ما يرام إطلاقا
لقد قلت تواً شيئا ما (تريش)
لا، لم أفعل لقد كنت
أنت أطول
من؟ - !أنت -
أطول من ماذا؟ - !مني -
أنا دائما أطول منك
بيبن)، الجميع يعرف أنني الأطول) و أنت الأقصر
!ميري)، أرجوك)
أنت ماذا؟ 3.6 قدم على الأكثر
بينما أنا 3.7 علي الأقل
!3.8
3.9قدم
لقد فعلت شيئا
ميري)، لا تفعل، لا تشرب هذا)
(ميري)
لا يجب ألا تتناول منها شيئا
أريد بعضها - ربما تكون خطره -
(أعدها إلي، (ميري
ماذا يحدث؟
لقد أمسكت بِقدمي
(ميري)
!النجده
!إبتعد عنهم
يجب ألا تكون مستيقظا
إحفر بِعمق و إشرب الماء
إذهب إلى النوم
إبتعد عنهم
تعالوا، الغابه بدأت تستيقظ
و هي ليست آمنه
لقد نمت الأشجار متوحشه وخطره
الغضب سمّم قلوبهم
و أفكارهم شريره
و قوتهم هي غضبهم
و سيُؤذونك إذا إستطاعوا
هناك القليل منا الآن
القليل منا لِيُسيطر عليهم
لماذا هناك القليل منكم على الرغم من طول عمركم؟
هل هناك أطفال الـ(إنت)؟ - (براروم) -
لم يكن هناك توارث لمده طويله من الزمن
و لم حدث هذا؟ - لقد فقدنا زوجاتنا -
!أنا آسف
كيف ماتوا؟ - !ماتوا؟ لا -
لقد فقدناهم
و الآن لا نستطيع العثور عليهم
(لا أعتقد أنك رأيت زوجات (الإنت) في (شاير
لا أستطيع أن أقول
و أنت، (بيبن)؟
كيف يبدون؟
انا لا أتذكر الآن
إيدوراس)، و القاعة الذهبية) (لـ(ميدوسيلد
(هناك يقيم (ثيودين) ملك الـ(روهان
الذي عقله مُغيّب
سارومان) مسيطر عليه) الملك (ثيودين) قوي جدا الآن
سيدي، إبنك
قد مات
سيدي؟
عمي؟
ألن تذهب اليه؟
ألن تفعل شيئا؟
إنتبه لما تقول
لا تتوقع ترحيبا هنا
هو، لا بد أنه مات في وقت ما أثناء الليل
!يالها من مأساة للملك
لِفقد إبنه و وريثه الوحيد
أتفهم، رحيله صعب أن يُقبل
وخاصة أن أخوك قد هجرك
!دعني وحدي، يا ثعبان
لكنك وحدك
من الذي يعرف ما الذى تقوليه للظلام؟
في الساعات المريرة فى الليل
عندما تضيق بك الحياة
حوائط جناحك تنطبق عليكِ
طبيعتك تتحول لشيء متوحش
مخيف جدا
بارد جدا
مثل صباح ربيعي شاحب
مازال متعلقا ببرودة الشتاء
كلماتك سمّ
ستجد فرح أكثر في المدافن
لا يمكن أن أسمح لك بِمقابلة الملك (ثيودين) و أنت مُسلّح (غاندالف جريهيم)
(بأمر (جريما ورمتونج
سلاحك
لا، أنت لن تحرم شيخ من عِكازه؟
سيدي، (غاندالف الرمادي) قادم
هو بشير مصيبة
ترحيب قاعتك نوعا ما متأخرة قليلا
(ملك (ثيودين
هو غير مرغوب
لماذا، سأرحب بك؟
غاندالف) الغراب الزاعق؟)
مجرد سؤال، يا ملكي
التأخّر هو الساعة
التي فيها هذا الساحر يختار الظهور
لوح الخشب أنا اسميه
الأخبار المريضة هى !ضيف مريض
اصمت، إبقي لسانك !الشائك خلف أسنانك
لم أمر بالنار و الموت
لأتبادل كلمات محتالة !مع دودة حمقاء
سلاحك
قلت لك أن تأخذ سلاح الساحر
(ثيودين)
(إبن ثينغل)
طويلا جدا قد مكثت في الظلام
سأبقى حيث أنا، لو كنت مكانك
استمع لي
أنا أحررك
من هذه التعويذة
لا تمتلك قوة هنا
(غاندالف الرمادي)
(سأسحبك، (سارومان كَسم يُسحب من جرح
إنتظري
اذا ذهبت، (ثيودين) سيموت
أنت لم تقتلنى
ولن تقتله
روهان) ملكي)
إرحل
أعرف وجهك
(إيرين)
غاندالف)؟)
تنفس هواء الحرية من جديد صديقى
الظلام كان فى أحلامي مؤخرا
ستتذكر أصابعك قوتها القديمة أفضل
إذا أمسكوا بسيفك
أنا فقط
في أي وقت في خدمتك مولاي
سُحرك جعلني ازحف على أربع مثل حيوان
أرسلني بعيدا عن عينيك
لا، مولاي
دعه يذهب
يكفى الدم الذى أريق على حسابه
إبتعدوا عن طريقي
حيّوا، (ثيودين)، الملك
أين (ثيودريد)؟
أين ابني؟
(زهور الـ(سيمبلين
لم تنمو ابدا على قبور أسلافي
الآن ستُغطّي قبر إبني
على الاقل، هذه الأيام الشريرة ستكون لي
يموت الصغير و القديم يبقى
لهذا ينبغي أن اعيش
لِرؤية أيام مُلكي الأخيرة
موت (ثيودريد) لم يكن من صنعك
لا يجب على الأباء دفن أبنائهم
كان قويّا في الحياة
ستجد روحه طريقها إلى مكان آبائك
لم يكن لديهم أي تحذير
كانوا غير مسلحين
الآن المتوحشون يتحركون خلال الجانب الغربي، يُحرقون ما في طريقهم
يكومون الأشجار
أين أمي؟
هذا مجرد مذاق من الإرهاب (الذى سيطلقه (سارومان
دافعه الأكثر فاعلية أنه جُنّن (بِخوف (ساورون
أخرج له وقابله حالا
إسحبه بعيدا عن نساءك و أطفالك
يجب أن تحارب
لديك ألفا رجل مخلص يقودون شمالا بينما نتكلم
بومير) مخلص لك)
رجاله سيعودون و يحاربوا معك
سيكونون على بعد ثلاثمائة فرسخ من هنا الآن
بومير) لا يمكنه مساعدتنا)
أنا اعرف ما الذى تريده لى
لكنني لن أجلب موت أكثر لشعبي
لن أخاطر بِحرب مفتوحة
الحرب المفتوحة مفروضة عليك سواء ستخاطر بها أو لا
عندما نظرت لآخر مرة
(ثيودين)، و ليس (أراغورن) (كان ملك (روهان
اذا ما هو قرار الملك؟
بأمر الملك
المدينة يجب أن تُخلى
(عملنا مكان للاجئين فى حصن (هيلم
لا ترهقوا أنفسكم بالثروات خذوا فقط ما تحتاجوا من المؤن
(حصن (هيلم
يهربون إلى الجبال، عندما ينبغي أن يقفوا و يقاتلوا
من سيدافع عنهم، إن لم يكن ملكهم؟
هو يعمل فقط ما يعتقد أنه الأفضل لِشعبه
حصن (هيلم) أنقذهم في الماضي
لا يوجد مخرج لذلك الوادي ثيودين) ذاهب لمصيدة)
هو يظن أنه يقودهم للأمان
لكن ما سيحصلون عليه هو مذبحة
ثيودين) صموده قوي) لكنني أخاف عليه
(أخاف على بقاء الـ(روهان
سيحتاجك قبل النهاية (أراغون)
شعب الـ(روهان) سيحتاجك
الدفاعات يجب أن تصمد
سيصمدون
الشيخ الرمادي
ذلك ما اعتادوا أن ينادوني به
حياة ثلاثمائة رجل حكمت هذه الارض والآن ليس لدي وقت
بالحظ، لن يكون بحثي بلا جدوى
إعتمد على مجيئي في الضوء الأول لليوم الخامس
في الفجر، إنظر للشرق
إذهب
الحصان مجنون قليلا، مولاي لا يمكن أن تفعل شيئا
(إسمه (بريغو
لقد كان حصان ابن عمي
بريغو)؟)
إنه اسم ملكي
لقد سمعت عن سحر الجن
لكنني لم أتوقعه من محارب من الشمال
إنك تتحدث احدى لغاتهم
(لقد تربيت في (ريفيندل
لمدة طويله
أطلقي سراحه
لقد رأى كفايته من الحرب
(غاندالف الأبيض)
!غاندالف) الأحمق)
هل يعتقد أنه سيهزمني بِقواه الجديده؟
هناك ثلاثه يتبعون الساحر
جني، قزم و رجل
الرجل
أهو من (غوندور)؟ - لا، من الشمال -
(واحد من محاربي (الديونادين أعتقد هذا
ثيابه قديمه
و يرتدي خاتم غريب
أفعتان و عين زمرديه
و واحد متوّج بِورود ذهبيه
(خاتم (باراهير
إذن (غاندالف) يعتقد أنه وجد (وريث (ايزيلدور
(الملك المفقود من (غوندور !إنه أحمق
لقد كسر النصل منذ سنين عديده
هذا لا يهم
عالم البشر سينهار
(و ستبدأ في (إيدوراس
(أنا مستعد، (غيملي
أحضر حصاني
هذا ليس إنسحاب
سنعود
لديك بعض المهارة بالسيف
تعلّمت نساء هذا البلد منذ وقت طويل
هؤلاء بدون السيوف حتى الآن يمكن أن يموتوا عليهم
لا أخاف الموت ولا الألم
من ماذا تخافين، سيدتي؟
قفص
أن ابقى خلف القضبان حتى أتعود عليهم و اتقبّلهم
و كل فرصة للشجاعة قد أصبحت غير قابلة للإسترجاع أو الرغبة
أنت ابنة ملوك
(درع شرف الـ(روهان
لا أعتقد أن ذلك سيكون قدرك
(ثيودن) لن يبقى فى (ايداروس)
إنها هشة، هو يعرف هذا
سيتوقع هجوما على المدينة
(سيهربون إلى حصن (هيلم
(الحصن العظيم لـ(روهان
إنه طريق خطير لِيسلكه خلال الجبال
سيكونوا بطيئين
سيكون النساء و الأطفال معهم
أرسل راكبي الضباع
!أيّها البغيض لا تبتعد كثيرا أمامنا
لماذا تفعل هكذا؟ - ماذا؟ -
تناديه بأسماء تصدمه باستمرار
لأن
لأنه هو على ما هو عليه (سيد (فرودو
لاشيء بقي فيه غير الأكاذيب و الغش
إنه الخاتم الذي يريده هو كل ما يهمّه تقريبا
ليس لديك أي فكرة عما فعلت به
و مازلت تفعل به
(أريد مساعدته، (سام
لماذا؟
لأن يجب علي أن أؤمن إنه يمكن أن يعود
(لا يمكنك إنقاذه، سيد (فرودو
ماذا تعرف عنه؟ لا شيء
(أنا آسف، (سام لا أعرف، لماذا قلت ذلك
أنا أعرف
إنه الخاتم
لا يمكنك أن تغمض عينيك عنها
لقد رأيتك
لا تأكل بالكاد تنام
(إنها تقبض عليك، سيد (فرودو
يجب عليك أن تقاتلها - (أعرف ما يجب أن أفعله، (سام -
الخاتم عُهد إلي إنها مهمتي
لي، أنا وحدي
ألا تسمع نفسك؟
ألا تعرف أنك تبدو مثل من؟
نريدها
نحتاجها
يجب أن نمتلك الثمين
لقد سرقوه منا
!الهوبيتس) الصغار القذرين)
!شرير، عابث، خاطيء
!لا، لا سيدي
نعم، الثمين، خطأ
سيغشّونك !يؤذوك، كذب
السيد صديقي
ليس لديك أي أصدقاء لا أحد يحبك
لن أسمع، لن أسمع
!أنت كاذب، ولص
!لا
!قاتل
إرحل
!أنا أكرهك
أين كُنت ستغدو بدوني؟ (غولوم)، (غولوم)
أنا من أنقذنا
لقد نجونا بِسببي
ليس بعد الآن
ماذا قلت؟
السيد يعتني بنا الآن
لا نحتاجك بعد الآن
ماذا؟
إذهب الآن
و لا تعد أبداً
!لا
إذهب الآن، و لا تعد أبداً
قلنا له أن يرحل
و بعيدا قد ذهب، الثمين
ذهب، ذهب، ذهب
سميغل) حر)
أنظر
انظر، أترى ماذا وجد (سميغل)؟
إنهم صغار
هم عطوفون، هم لطيفون
نعم، هم كُلهُم، كُلهُم
!أنت ستصيبه بالإشمئزاز !أنت
بِعملك هكذا
هناك فقط طريقة واحدة لأكل الأرانب
ماذا يفعل؟
!هوبيتس) غبي بدين)
لقد أفسدها
أي إفساد؟ بالكاد هناك لحم عليهم
ما نحتاج له هو قليل من البطاطس الجيدة
ما هي البطاطس، الثمين؟
ما هي البطاطس؟
ب-ط-ا-ط-س
إسلقهم و إهرسهم ضعهم في مرق
الشرائح الذهبية الكبيرة الجميلة مع قطعة لطيفة من السمك المقلي
حتى أنت لا يمكنك أن تقول لا لذلك
نعم يمكننا
إفساد السمكة الجميلة
أعطها لنا نيّئة
و تتلوى
و إحتفظ بِالشرائح الفظيعة
أنت ميئوس منك
سيد (فرودو)؟
من هم؟ - رجال أشرار -
(خَدم لـِ(ساورون
(مطلوبون للذهاب إلى (موردور
المُظلم يجمع كل الجيوش إليه
لن يطول الامر الآن قريبا سيكون جاهز
جاهز لِعمل ماذا؟ - لِعمل حربه -
الحرب الأخيرة التي ستُغرق كل العالم في الظلام
يجب علينا أن نتحرك (هيا، (سام
(سيد (فرودو
انظر
إنه فيل
لا احد في بلادنا سيُصدّق هذا
سيمغل)؟)
لقد بقينا هنا طويلا جدا
(هيا، (سام
إنتظروا، نحن مسافرون أبرياء
لا يوجد مُسافرون في هذه الأرض (فقط خادمي (البرج الأسود
نحن في مهمه سريه
هؤلاء الذين يدّعون أنهم ضد العدو لن يعوقونا
العدو؟
إحساسه بالواجب لم يكن أقل منك، سيدي
أنت تتسائل عن اسمه
من أين أتى؟
و إذا كان شرّيراً حقا
ما الأكاذيب أو الخدع التي قادته إلى هذه الحمله الطويله؟
و إذا كان يُفضّل أن يبقي في وطنه
في سلام
الحرب ستضم الكثير من جثثنا
قيّد أيديهم